-
Wonderful video
-
Complaints and advice
-
Recruitment

托克維爾悖論:《舊制度與大革命》的啟示
時(shí)間:13-02-07 來(lái)源:
托克維爾悖論:《舊制度與大革命》的啟示
初版于156年之前的《舊制度與大革命》,2012年在中國(guó)意外成為超級(jí)暢銷(xiāo)書(shū)。
2012年11月30日,中共中央政治局常委、中紀(jì)委書(shū)記王岐山在主持聽(tīng)取專(zhuān)家學(xué)者對(duì)反腐敗工作的意見(jiàn)和建議的座談會(huì)時(shí),向與會(huì)專(zhuān)家推薦了法國(guó)歷史學(xué)家亞歷克西·德·托克維爾(Alexis de Tocqueville,1805-1859)的《舊制度與大革命》一書(shū),“我們現(xiàn)在很多的學(xué)者看的是后資本主義時(shí)期的書(shū),應(yīng)該看一下前期的東西,希望大家看一下《舊制度與大革命》。”
實(shí)際上,在此之前這本書(shū)已經(jīng)開(kāi)始引起廣泛關(guān)注。早在去年2月,曾在王岐山領(lǐng)導(dǎo)下工作過(guò)的燕京華僑大學(xué)校長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)學(xué)家華生發(fā)表微博稱(chēng):“去海里見(jiàn)老領(lǐng)導(dǎo),被推薦讀本書(shū),托克維爾的《舊制度與大革命》。他認(rèn)為中國(guó)這樣在世界上舉足輕重的大國(guó),從歷史上看也好,今天的外部環(huán)境也好,現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型不會(huì)那么順利。中國(guó)人自己的代價(jià)也沒(méi)有付夠。過(guò)去這些年走得順了些,下面難免會(huì)有反復(fù)。”
因此,這本書(shū)開(kāi)始在關(guān)心中國(guó)政治的人當(dāng)中傳閱并討論。那么,王岐山為什么推薦這本書(shū)?這本書(shū)該怎么理解?與中國(guó)有何關(guān)聯(lián),對(duì)中國(guó)有哪些啟示?國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)高層都喜歡看什么書(shū)?這些問(wèn)題也引發(fā)了媒體的各種解讀。
托克維爾不僅熱在中國(guó)
本報(bào)記者發(fā)現(xiàn),關(guān)于《舊制度與大革命》目前國(guó)內(nèi)已有10個(gè)以上的中文譯本,其中最經(jīng)典的版本當(dāng)屬1992年商務(wù)印書(shū)館的版本,由馮棠譯,桂玉芳和張芝聯(lián)校,其中張芝聯(lián)和馮棠均為國(guó)內(nèi)著名的法國(guó)史專(zhuān)家。而其余版本都是在2012年趕閱讀熱潮翻譯而成。
值得關(guān)注的是,《舊制度與大革命》的中英文雙語(yǔ)版也應(yīng)運(yùn)而生。2013年1月底出版的雙語(yǔ)版稱(chēng),自艾森豪威爾后,歷屆美國(guó)總統(tǒng)都會(huì)引用托克維爾的話。該書(shū)由牛津大學(xué)校方指定,已成為牛津大學(xué)百年必讀教程。可見(jiàn),托克維爾不僅熱在中國(guó)。
托克維爾的熱銷(xiāo)也并不是一直持續(xù)的,也與政治氣候有關(guān)。根據(jù)商務(wù)版的《舊制度與大革命》導(dǎo)言介紹,托克維爾的著作1870年后被冷落了七八十年,近幾十年來(lái)在西方突然走運(yùn),隨著保守的自由主義思想的抬頭,托克維爾的政治觀點(diǎn)又重新受到了重視。《托克維爾全集》在1952年出版第一版后,至今已印行第三版。1979年在美國(guó)成立了托克維爾學(xué)會(huì),出版《托克維爾評(píng)論》。
在托克維爾的三部著作《論美國(guó)的民主》(上下卷,分別出版于1835年和1940年)、《回憶錄:1848年法國(guó)革命》(1848年革命后不久即寫(xiě)就,但1893年才出版,其時(shí)托氏已去世34年)和《舊制度與大革命》(1856年)當(dāng)中,《舊制度與大革命》并不是他最有名的書(shū),相比之下《論美國(guó)的民主》更為有名。
北大歷史系主任高毅在2012年12月接受本報(bào)記者專(zhuān)訪時(shí)解釋?zhuān)惺先局魉伎嫉暮诵膯?wèn)題就是,如何面對(duì)正在席卷全球的政治民主化這個(gè)時(shí)代潮流,或者說(shuō)如何在政治民主化的現(xiàn)代社會(huì)保障個(gè)人的自由。
具體來(lái)說(shuō),其中,《論美國(guó)的民主》探討的是在他看來(lái)相當(dāng)成功的美國(guó)經(jīng)驗(yàn),然而這種經(jīng)驗(yàn)在舊大陸卻也相當(dāng)難以推行,這體現(xiàn)在《回憶錄:1848年法國(guó)革命》一書(shū)當(dāng)中,而《舊制度與大革命》則是托氏對(duì)1848年法國(guó)民主政治失敗的歷史原因的一種追根尋源的考察。
托克維爾的兩大悖論
對(duì)這本書(shū)在中國(guó)的暢銷(xiāo),《人民日?qǐng)?bào)》海外版2013年1月18日發(fā)表文章稱(chēng),除了高層領(lǐng)導(dǎo)人的推薦外,更大的原因是書(shū)中內(nèi)容與當(dāng)下中國(guó)的關(guān)聯(lián)性。
“當(dāng)前中國(guó)社會(huì)背景復(fù)雜和社會(huì)矛盾激化的處境,與法國(guó)大革命時(shí)期有某種相似性”,“當(dāng)前中國(guó)與大革命前的法國(guó)都處于最繁榮的時(shí)期,物質(zhì)財(cái)富的增加,催促了人們權(quán)利意識(shí)的覺(jué)醒和敏感,對(duì)特權(quán)、腐敗、不公正的容忍度更低。”
托克維爾在書(shū)中寫(xiě)道:“一方面是一個(gè)民族,其中發(fā)財(cái)?shù)挠繒r(shí)每刻都在膨脹,全民都想發(fā)財(cái),每一個(gè)老百姓都想發(fā)財(cái),但是另一方面是一個(gè)政府,他不斷的刺激這種新的熱情,不斷地從中作梗,點(diǎn)燃了又把他撲滅,就這樣從兩方面促使自己的毀滅,這就是法國(guó)大革命。”
在清華大學(xué)歷史系教授劉北成看來(lái),更為重要的是,托克維爾提出了一些有意思的悖論,我們?cè)瓉?lái)的敘事是越窮越革命,越壓迫越革命,但是托克維爾發(fā)現(xiàn)并非如此,這就是他提出的繁榮和革命的關(guān)系,改革和革命的兩個(gè)悖論。
第一個(gè)悖論,為什么革命會(huì)在經(jīng)濟(jì)繁榮期發(fā)生?對(duì)此,在復(fù)旦大學(xué)歷史系教授李宏圖表示,這是對(duì)我們革命觀的顛覆,“在我們通常的理解中,一談到革命總是和經(jīng)濟(jì)危機(jī)、人民民不聊生等直接聯(lián)系起來(lái),中國(guó)歷代的農(nóng)民起義的悲慘境況就是典型,由此所形成的革命原因的表象就是,革命總是在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中爆發(fā)。而對(duì)于法國(guó)大革命來(lái)說(shuō),問(wèn)題正好相反,它不是爆發(fā)于經(jīng)濟(jì)危機(jī),恰恰相反,它是出現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)繁榮之中。”
根據(jù)李宏圖介紹, 從18世紀(jì)30年代到1770年,法國(guó)經(jīng)濟(jì)一直是快速而穩(wěn)定增長(zhǎng),農(nóng)業(yè)收成良好,人口增長(zhǎng),海外貿(mào)易也在發(fā)展。特別是與廣大農(nóng)民相聯(lián)系的農(nóng)業(yè)一直處于很好的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。如果說(shuō)有危機(jī)的話,那也是國(guó)家的財(cái)政危機(jī)和周期性的經(jīng)濟(jì)波動(dòng),而不是整個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
對(duì)這種悖論,高毅分析了其社會(huì)階級(jí)根源, 較之革命時(shí)代的英國(guó)和美國(guó),革命時(shí)代的法國(guó)不僅階級(jí)矛盾太尖銳,或者說(shuō)社會(huì)不平等的狀況太嚴(yán)重,而且經(jīng)過(guò)啟蒙運(yùn)動(dòng)的洗禮,社會(huì)各界已普遍產(chǎn)生了徹底糾正這種不平等狀態(tài)的強(qiáng)烈渴望。也正因?yàn)槿绱耍谟ⅰ⒚馈⒎ㄈ龂?guó)的革命中,只有法國(guó)革命把革命前的制度稱(chēng)為“舊制度”,也只有法國(guó)革命才被稱(chēng)為“大革命”。
同時(shí),在央視網(wǎng)的解讀中,他們也注意到了托克維爾提出的另一悖論,即大革命是在人民對(duì)苛政“感受最輕的地方爆發(fā)的”:“大革命的特殊目的是要到處消滅中世紀(jì)殘余的制度,但是革命并不是在那些中世紀(jì)制度保留得最多、人民受其苛政折磨最深的地方爆發(fā),恰恰相反,革命是在那些人民對(duì)此感受最輕的地方爆發(fā)的。”
對(duì)此托克維爾本人的解釋是:“革命的發(fā)生并非總因?yàn)槿藗兊奶幘吃絹?lái)越壞。最經(jīng)常的情況是,一向毫無(wú)怨言仿佛若無(wú)其事地忍受著最難以忍受的法律的人民,一旦法律的壓力減輕,他們就將它猛力拋棄。被革命摧毀的政權(quán)幾乎總是比它前面的那個(gè)政權(quán)更好,而且經(jīng)驗(yàn)告訴我們,對(duì)于一個(gè)壞政府來(lái)說(shuō),最危險(xiǎn)的時(shí)刻通常就是它開(kāi)始改革的時(shí)刻。”
在對(duì)《舊制度與大革命》的解讀中,除了對(duì)法國(guó)大革命自身的特點(diǎn)解讀外,還有學(xué)者將法國(guó)大革命與英國(guó)革命進(jìn)行了系統(tǒng)解讀。如《南方周末》2013年1月25日發(fā)表的《〈舊制度與大革命〉中的真問(wèn)題——以自由看待革命〉一文,作者陳斌提出,“要自由還是要民主?個(gè)人自負(fù)其責(zé)還是寄希望一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家來(lái)解決一切?英法兩國(guó)貴族的不同選擇決定了不同的答案。”
托克維爾中國(guó)啟示錄
相比對(duì) 《舊制度與大革命》一書(shū)的解讀,其對(duì)中國(guó)的啟示,也更為豐富多樣。
啟示之一是,對(duì)比中國(guó)的晚清。劉北成介紹,在中國(guó)近代史學(xué)界,該書(shū)曾被用來(lái)解釋辛亥革命,特別是清末新政,“那個(gè)時(shí)候也符合托克維爾提出的東西,我稱(chēng)它為托克維爾猜想或者托克維爾命題”。
在2013年1月19日舉行的第六期中國(guó)改革讀書(shū)會(huì)上,中國(guó)社科院近代史研究所研究員、《清亡啟示錄》作者馬勇表示,“那本書(shū)還是我這本書(shū),想要說(shuō)的道理是,只有改革才能避免滅亡。現(xiàn)在大家覺(jué)得不能改革,一改革肯定完蛋,這整個(gè)讀反了嘛,肯定不是這樣。改革某個(gè)環(huán)節(jié)出問(wèn)題的時(shí)候才會(huì)有問(wèn)題。”
馬勇稱(chēng),“只要改良沒(méi)到絕望狀態(tài)不要放棄改良。但是改良要絕望了呢?革命來(lái)了呢?我們也不要向下而行去反對(duì)革命。我覺(jué)得,可能中國(guó)的變局、中國(guó)的未來(lái),憑執(zhí)政黨的智慧應(yīng)該能引導(dǎo)中國(guó)走向一個(gè)和平的轉(zhuǎn)化,沒(méi)有那么復(fù)雜。”
啟示之二是,對(duì)比文革。公開(kāi)推薦《舊制度與大革命》的中國(guó)人民銀行副行長(zhǎng)易綱在2012年4月公開(kāi)表示,這本書(shū)引起他的反思,“實(shí)際上對(duì)文化大革命的反思,以及對(duì)產(chǎn)生這種暴力血腥運(yùn)動(dòng)土壤分析的反思。”
易綱進(jìn)一步解釋稱(chēng), “血腥和暴力的事情能不能讓社會(huì)進(jìn)步,要進(jìn)行反思”, 改革開(kāi)放和漸進(jìn)的進(jìn)步,才是成本最小的社會(huì)發(fā)展方式。
啟示之三是, 對(duì)比中國(guó)當(dāng)下改革。對(duì)此,中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)教授喬新生在去年12月18日接受《北京晨報(bào)》專(zhuān)訪中談到該書(shū)對(duì)中國(guó)的啟發(fā)時(shí)表示,“在今天,我們依舊在探索中國(guó)特色的社會(huì)主義道路,但是至今依舊沒(méi)有完全擺脫封建社會(huì)和資本主義社會(huì)的某些影響,比如對(duì)公權(quán)力約束過(guò)小,比如以金錢(qián)衡量一切等等。因此,需要避免這樣的情況出現(xiàn)。”
喬新生認(rèn)為,中國(guó)改革走到今天,需要重新尋找共識(shí),盡快找到社會(huì)協(xié)商、妥協(xié)的路徑和平臺(tái),使得社會(huì)協(xié)商成為現(xiàn)實(shí),化解社會(huì)矛盾,使得社會(huì)改革獲得更加良好的通道。這就需要一方面千方百計(jì)地保護(hù)公民權(quán)利,使得公民能夠更多地參與到公共事務(wù)中,另一方面,限制公權(quán)力,使得協(xié)商和妥協(xié)有可能實(shí)現(xiàn)。
而前述《人民日?qǐng)?bào)》海外版文章認(rèn)為, 對(duì)于自由民主的追求,不能一蹴而就,政治改革需要大膽而審慎。不拿出大膽的勇氣改革,就是在與“革命”賽跑;一味追求激進(jìn)的改革甚至革命,又有走向動(dòng)蕩混亂的危險(xiǎn),只能依靠審慎的進(jìn)一步改革化解,決不可誤入冒險(xiǎn)激進(jìn)的歧途。
同時(shí),2012年12月24日出版的《壹讀》雜志則借王岐山推薦《托克維爾與舊制度》一事,趁機(jī)總結(jié)了《政治局委員讀什么書(shū)》:王岐山喜愛(ài)歷史題材,郭金龍中意書(shū)法臨摹貼,韓正關(guān)心建筑類(lèi),孟建柱曾推薦商業(yè)暢銷(xiāo)書(shū),王滬寧則一年閱讀無(wú)數(shù)本。
在記者采訪過(guò)程中,也有不少學(xué)者對(duì)這類(lèi)跟風(fēng)閱讀持懷疑態(tài)度,這種閱讀方式或許并不能帶來(lái)真正的思考,因?yàn)檎嬲拈喿x是獨(dú)立而持續(xù)的,而不是去湊熱鬧跟風(fēng)潮。
摘自—21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道
上一篇 | 下一篇 |
---|---|
日本QE對(duì)中國(guó)的影響 | 大宗商品周期與中國(guó)經(jīng)濟(jì) |